【和訳あり】How to be a Girl(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
How to be a Girl
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ハウ・トゥ・ビー・ア・ガール/どうやって女の子になるの

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
I don’t Know How to grow up
I don’t Know I’m in the dark
I don’t Know and I Don’t care
I don’t Know… I don’t Know…
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない
どうやって成長するのか分からない
暗闇にいるのかどうか分からない
分からないし、どうだっていいわ
分からない…分からない…

きのうの夜 なにが おきたのかさえ
思い出せない どうでもいいようになってきた頃

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日kissして
キス

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない

I don’t Know How to sleep
WIZ out you I don’t know
I don’t Know How to smile
I don’t Know… I don’t Know…
どうやって眠ればいいのか分からない
あなたがいなかったら、分からないわ
どうやって笑えばいいのか分からない
分からない…分からない…

真夏の太陽の下で あつく抱いてね
小指をからませて 砂浜でじゃれてね

思い出って言葉 キライなの今は
すきなのは あなたのくちびる
夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない

夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい
誰のためなの なんのためなの
ときどきわからなくなる

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日kissして
キス

素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは…
素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは…

こんな曲も見ています