【和訳あり】Hot Girls(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Hot Girls
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ホット・ガールズ/ホットな女の子たち

Round & round they go
Where they stop no one knows
ぐるぐるまわって
誰にも分らない場所で立ち止まる

(※くり返し)
Hot girls make the world go round
Hot girls make the world go round
Hot girls make the world go round
Make the world go round
Make the world go round
[x2]
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
世界を動かしてる
世界を動かしてる

They make the party rock all night
They make ‘em guys all wanna fight
Hey just admit it
Admit it
They wearing all them little skirts
That make the gentleman work
Hey just admit it
Admit it
一晩中イケてるパーティーをして
男達みんなを競わせる
ほら、認めちゃいなさいよ
認めちゃいなさい
みんな短いスカートはいちゃって
紳士も一生懸命頑張らせちゃう
ほら、認めちゃいなさいよ
認めちゃいなさい

Now don’t be telling me no lies
I know you don’t see what’s inside
I gotta say it’s understood
& It’s all good
ほら、嘘は絶対言っちゃダメ
結局それが何なのかあなたは分かってないのよね
私はこう言ってあげる、全部分かった
全部それで大丈夫よってね

Because
(※くり返し x2)
だって

So if you want him to commit
You gotta keep yourself fit
Hey just admit it
Admit it
Now get your heals & get on out
Lets show them what it’s about
Go on & get it
Go get it
あなたが彼に頑張って欲しいなら
自分も魅力的でい続けなきゃ
ほら、認めちゃいなさいよ
認めなさい
おらリラックスしてから、外へ出ていこう
どういうことなのか、みんなに知らせてあげなよ
行こう&手に入れよう
手に入れましょう

Just let your mind & body free
All for the sake of your sexy
You gotta work your own tonight
And it’s alright
頭と体を解き放って
あなたの魅力の全てをもって
今夜自分で自分を動かして
そうすれば大丈夫だから

Because
(※くり返し x2)
だって

Let’s break it down now
Hot girls make the world The world go round
Hot girls make the world The world go round
Hot girls make the world The world go round
Hey just admit it
Admit it
ぶち壊しましょう
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ほら、認めちゃいなさいよ
認めなさいよ

(※くり返し x2)

Round & round they go
Where they stop no one knows
ぐるぐるまわって
誰にも分らない場所で立ち止まる

こんな曲も見ています