【和訳あり】Hide&Seek(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Hide&Seek
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ハイド&シーク/かくれんぼ

Step. Step into the floor
Shake, Shake on the floor
Bounce, Bounce, Bounce, Bounce
Take, Take it to the floor
Shake, Shake on the floor
Hide&Seek Ah 1.2 Step C’mon
ステップ、フロアに足を踏み入れる
シェイク、フロアでシェイクして
跳ねる、跳ねる、跳ねる、跳ねる
いこう、フロアへいこうよ
シェイク、フロアでシェイクして
かくれんぼ、ほら、1, 2 ステップ踏んで

今度のHOTなStyleも相当スキない
冒頭攻めてく方向
抑えきれない衝動
範囲外で濃厚な蜜をもっと
いけない遊び 知ったら後に
戻れない距離(Everyday your eyes on me)
揺れる Floor 上がる温度 聞こえる鼓動
You’re feelin’ you never never lower your voice
ホットなスタイル
(毎日あなたの目は私に釘付け)
フロア
あなたは感じる、声を潜める事はできなくなるわ

(※くり返し)
Wah Hit the floor “Bang, Bang”
足下 “Bounce, Bounce”
It’s time to bang, bang, bang your head
Ow 気付けば段々 病みつき “Bounce, Bounce”
It’s time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (Hide&Seek)
You wanna catch me (Hide&Seek)
かなり Crazy (Hide&Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let’s play カクレンボ
Boy You gonna try to find me
“バンバン”って床を踏み鳴らして
“跳ねる、跳ねる”
頭をガンガン打ち付けるのよ
“跳ねる跳ねる”
頭をガンガン打ち付けるの
私を捉まえたいんでしょ (かくれんぼ)
私を捉まえたいんでしょ (かくれんぼ)
クレイジー (かくれんぼ)
これは今までにないレベル
本当の興奮を味わいたいのなら
ほら遊びましょう
私を探し出さなきゃね

退屈 時計仕掛け 芝居仕立て
回れ右 Go Away
守ってばかりじゃ Nonsense
どうせなら派手にきめて Once Again
理屈じゃないって たったの一回で
もうずっと回転(Are you ready step my way?)
平坦な Sunday から Monday 気の済むまで
You gotta jus’ shake shake shake your body
出ていこう
ナンセンス
もう一度
(私みたいなステップをする準備はできてるの?
日曜から月曜まで)
もうあなたは体を振ってシェイクシェイクしなきゃ

(※くり返し)

あどけない素振りMake me say Uh, Uh, Uh, Uh
はっきりと Oh tell me waht you wanna do, do, do, do
Boy you sexy thing like a gorgeous ring
素っ気ないふり それも手の内
My heart is beatin’, Keeps on repeatin’
あり得ない数値 I wanna see your body bounce for me
私に声を上げさせて
あなたが何をしたいのか言ってよ
綺麗な指輪みたいにセクシーなあなた
心臓がどきどきしてる、鼓動を繰り返してるわ
あなたの体が私の方へ弾んでくるのが見えるわ

(※くり返し)

こんな曲も見ています