【和訳あり】HELLO(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
HELLO
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ハロー/もしもし

(※くり返し 1)
Wait for the beep and do your thing
ほら
今どんな気持ち?
ずっと待っても無駄になる
電話の前でイライラ
呼び出し音を待ちながら何かをするの

勘違いしていたの
今の今まで
いつでも合わせていなきゃ
愛されないって
You’re not the only one trinna holla
目が覚めて
冷静な姿勢で
Maybe I’ll call you back
あなたはずっと追い求める相手じゃなかった
多分電話するかもね

思えばそうI guess
Because I’m so fly
頼らない主義でやってるし
翻弄されたくない
I’m real to the bone
全てをマイペースでこなす
Even on the telephone
多分そうよね
私って超クールだから
本気で私はマジだから
電話だってね

(※くり返し 2)
I say hello
今は手が離せない
もしくはショッピングに夢中
それか話したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
掛けなおすから
もしもしって応える
もしもしって応える
発信音の後にメッセージを残してね

流されていたの
疑いもせず
誰もがみんなそうでしょ?!
おかしなことに
Did you start to think I’ve got the life
踏み込めない
もう誰にも邪魔させない
時間と領域
Oh well,,,,,
私にも生活があるって、あなたは考えた?
ええそうよ….

無理はもうI can’t
It’s like maybe that’s enough
自分の事でも忙しいし
代わりなんていない
I’ve got work to do
全てをこの手でコントロール
Even on the telephone
できないわ
多分もうこりごりって感じなのね
私にもやらなきゃいけない事がある
電話だってそうよ

(※くり返し 1)

You want it
You need it
今すぐ
声が聞きたいでしょ my hello
だけどもう少しだけ
考えてみて
And so baby, わかって
You know what to do
欲しいのよね
必要なのよね
私のもしもしが
だからねえベイビー
あなたのやるべき事も分かってるでしょ

(※くり返し 1)
(※くり返し 2 x2)

Wait for the beep and do your thing
今頃どんな気持ち?
Hello?
呼び出し音を待ちながら何かをするの
もしもし?

こんな曲も見ています