【和訳あり】HEAVEN(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
HEAVEN
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ヘブン/楽園

(※くり返し)
Heaven is where we are, where we are
With you, it’s never far, never far
Heaven is like a star, like a star
Sky-high but not too far, not too far
I know you are the one
I know you are my love
Heaven is with you
楽園って今自分たちがいる場所、この場所よ
あなたと一緒、ずっと離れない、離れない
楽園は星みたいなもの、星みたいなもの
空高くにあるけど、遠すぎることはない、遠すぎない
あなたがその人だと分かってるの
あなたが私の愛なのよ
楽園はあなたと共にある

Badabada Boom Badabing Bada Boom!
Tell me what you need and I’ll give it to you, boo
Cuz I’m feelin’ all of the moves you got
Got me takin’ off my clothes cuz I’m super hot
Hello, hello
Wanna hear you before I
C’mon, c’mon
Go to sleep dreamin’ of ya
Show me what you got, and I’ll give it what I got
Baby, heaven’s what we make it
Don’t you know it
Gotta live it don’t ya stop!
色々あっても結局うまくいくわ!
あなたの必要なものを言って、そうすればあなたにあげるから
あなたの行動は何でも感じ取れるの
今超アツいから、私も服を脱ぎ捨てる
ハローハロー
私が話す前にあなたの声を聞きたい
ほら、早く
あなたの夢を見ながら眠るの
あなたの持ってるものをさらけ出して、私もさらけ出すから
ベイビー、楽園って私たちで成し遂げるもの
分からないの?
そうしなきゃ、やめちゃだめ!

I’m lovin’ every minute with you, boy
Got me singing LaLaLa tonight
You give me wings and you give me power to go high
Fly me away
ねえ、あなたと過す毎分を楽しんでるの
今日はラララって歌わせてよ
あなたが私に翼を与える、もっと高くまで行ける力をくれるの
私を飛ばしてちょうだい

(※くり返し)

Don’t you worry, my love
Lovin’ whatcha do, whatcha whatcha wanna do
Cuz you’re acting like you
Never met a girl like me and
Talking like you
Never did a girl like me, so
Kiss me now, hold me now
Heaven is a place inside your heart
Heaven is the place with all of your love
心配しないでよ、愛しいあなた
あなたがする事が好きなの、あなたがしたい事はなに?
あなたはあなたらしくしてるから
私みたいな女にも会ったことないでしょ
あなたみたいに話す人も
私みたいにする女の子なんていないから
ほらキスして、私を抱きしめて
楽園ってあなたの心の中にある場所なの
あなたの愛の全てとともにある場所なのよ

I’m lovin’ every minute with you, boy
Got me singing LaLaLa tonight
You give me wings and you give me power to go high
So let us celebrate this love
Sing until we reach the sky above
You give me power, power to go high
Fly me away
ねえ、あなたと過す毎分を楽しんでるの
今日はラララって歌わせてよ
あなたが私に翼を与える、もっと高くまで行ける力をくれるの
だからこの愛を祝福させてよ
この頭上の空に手が届くまで歌おう
あなたが力をくれる、もっと高くまで行ける力をくれるの
私を飛ばしてちょうだい

Heaven is where we are, where we are
Let’s fly away, forever and a day
Heaven’s with you now
Heaven is like a star, like a star
Let’s fly away until our wings grow old
Fly me away
楽園って今自分たちがいる場所、この場所よ
さあ飛びましょう、永遠に、そして今日も
今楽園はあなたと共にある
楽園は星、星みたいなものよ
翼が衰えてしまうまで飛び続けましょう
私を飛び立たせて

Heaven is where we are, where we are
With you, it’s never far, never far
Heaven is like a star, like a star
Sky-high but not too far, not too far
I know you are the one
Heaven is with you
楽園って今自分たちがいる場所、この場所よ
あなたと一緒、ずっと離れない、離れない
楽園は星みたいなもの、星みたいなもの
空高くにあるけど、遠すぎることはない、遠すぎない
あなたがその人だと分かってるの
楽園はあなたと共にある

こんな曲も見ています