【和訳あり】GIRL TALK(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
GIRL TALK
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ガール・トーク/女子の会話

(※くり返し 1)
誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun
ガールトーク
いつも私たちはそれぞれの小さな秘密を話し合って
ガールトーク
女の子はただ楽しみたいのよ

ねぇわかるでしょ?
夢中な気持ち
また恋をしたの
So homie girls 聞いて my story
ちょっと fairy tale
のような話
それはfantasy
It’s everything about boy
He & his & him
地元の友達に 私の話
物語じみた
ファンタジー
男の子に関しての話よ
彼と彼のモノと彼の事

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに
セックス・アンド・ザ・シティー

(※くり返し 1)

かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey are you serious?
今すぐに
Say good bye to him
一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah… … that’s true
ハニー、それってマジで?
彼に別れを告げたら?
いつだってあなたの味方よ
そうね……その通りよね

慰めあえば
強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

(※くり返し 1)

(誰にも割り込めない girl talk)
du ru ru tu 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
du ru ru tu ru 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっとwe gonn’talk
Oh girl friends… … alright
(ガールトーク)
(ガールトーク)
お喋りするわよ
ねぇ女の子たち… …いいわね

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに
セックス・アンド・ザ・シティー

(※くり返し 1)

こんな曲も見ています