【和訳あり】Fish(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Fish
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フィッシュ/魚

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
YO! HA!
ベッ BABY… 君とROCKしたい だからどう? TONIGHT
その首もとをダイヤでちりばめたい
ダイヤモンド・クルックス(ダイヤをぶら下げて)
ダダダダイヤモンド・クルックス
ダダダイヤモンド・クルックス
ダダダダイヤモンド・クルックス
ベイビー ロック 今夜

YOU KNOW THE CITY IS MINE 目眩するくらいの
まぶしい LIGHT が君の目だけ奪い
この街は私のモノ

ドレスコードはない SO BABY 今夜ぐらい
RELAX お互いのこと知ってこう ALRIGHT?
だからベイビー
リラックス いい?

期待裏切らない だから GIVE ME A SIGN
ほっときなよイケテナイ青二才
合図を出して

PICK IT UP!(HO-OH) DO IT NOW!(HO-OH)
好きなことだけして LIVE IT UP!(HO-OH)
RAISE IT UP!(HO-OH) 夢中になる(HO-OH)
FOLLOW ME ついてきな手のなる方(HO-OH)
私をつかまえて! 今すぐ
楽しんで!
アゲて!
私についてきて

Question
入口の light で
照らされたルアーに
疑う余地もなく
群がる魚達
質問
ライト

ガラス箱の隅で
遊び疲れたなら
似たような scale で
威かくする
規模

(※くり返し)
Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you’re only one babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you’re only fish
Ruling your way for viva
どうして私たちは泳ぐことをやめない?
時々凍えるような水の中で
多分君が唯一の人だから
川から君を導きだす
どうして私たちは泳ぐことをやめないの?
時々凍えるような海の中で
多分君は魚だから
ステキな場所へ辿り着く方法

経験に任せて
冒険を封じて
革命を恐れた
太古の魚達

宝箱の中で
日の目を待ちわびた
新しい命を
受け入れて

(※くり返し)

I KNOW YOU LIKE IT LIKE THAT…
CHAMPAGNE と RASPBERRY 記憶の中
世界またぐ二人きりできらびやか
スニーカーはピカピカ好奇心が KILLED THE CAT
君らにわかるかな?
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I’M FEELIN YOU
今このときが自由
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I’M FEELIN YOU
IT’S ONLY ME & YOU
あなたもこれ好きでしょ、あれも好きでしょ…
シャンパン ラズベリー
猫を殺して
大丈夫 OK OK 大丈夫 OK イェー 君を感じるよ
大丈夫 OK OK 大丈夫 OK イェー 君を感じるよ
私とあなただけ

Baby fish break the rules!
心の声を聴いて
Come on
いつしか忘れた
生まれたての sense で
泳いで この海を
魚さん、ルールを壊して!
さあ
センス

(※くり返し x2)

Baby fish lead your life!
心の目を開いて
Come on
感じられるままに
あなたにだけの vision で
描いて その夢を
お魚さん、自分の人生を導いて!
ほら
ビジョン

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
ダイヤモンドをぶら下げて
ダダダダイヤモンドをぶら下げて
ダダダイヤモンドをぶら下げて
ダダダダイヤモンドをぶら下げて

こんな曲も見ています