【和訳あり】FIRST TIMER(安室奈美恵/Namie Amuro)feat.DOBERMAN INC

【和訳あり】
FIRST TIMER
(安室奈美恵/Namie Amuro)
feat.DOBERMAN INC
ファースト・タイマー/初めての人

何度見ても笑えるけど
何度聞いても泣けるけど
予測的バリデーション
マインドのラボでは検証済み
知った気でいる
百戦錬磨
回数ばっかり
節操ねえな
使い過ぎもダメ
ニューロン、シナプス
加減は如何に?
Ooh, I don’t get it
ああ、分からない

(※くり返し 1)
Hey, hey, hey, hey だから?
Hey, hey, hey, hey どうする?
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド~ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
GO! Go to Heaven
ママ
待ってパパ
行くよ!
天国まで行くよ!

(※くり返し 2)
ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it like a first timer
もっとキツい刺激、それが必要!!
初めての人みたいにやる

あっという間の出来事で
待っていたのは現実感
儚さが応える
夢の後先埋まらないギャップ
期待してた
超常現象
この環境じゃ
とても出なそう
気を取り直して
脳内トランス
回路を変換
You know I like it
これが好き

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

都会のネオン Blue, Red 単なるデコレーション
グルングルン Everyday, Everynight そうそうそれじゃキリない
おNewでフレッシュ塗り替える 出たての新色
あ?わかっててもやってしまうお決まりのコース
青に、赤に
毎日、毎晩

時空を突破 Danger リモコンは効かない
まだ脳が予測して Bye Bye ありきたりの直球ストライク
ハッハッ既に Touch, Touch, Touch 既にTouch 体がドクドク記憶を
Search
危険
バイバイ
触れて触れて触れて触れて
探して

有名な! 有名な! 有名! 有名な N.A. N.A and D. INC がGot together
ナミエ.アムロとドーベルマン・インクが一緒にやるさ

その瞬間パッとぶっ飛び一瞬で宇宙空間
その瞬間は 一人走ってく時間
ヤバいヤバいブラックホール (もう一回) フワフワ Spacewalk
(S.O.S) Communication (助けてくれ?) 宇宙ステーション
宇宙歩行
助けて、コミュニケーションが

体駆け抜けるビリビリ む、む、無重力状態 異常なバイタル
アクセル踏んだら V8 癖になる Body & Soul
夢なら覚めないでくれ もっとこのストーリー 続き見させてくれ
V8エンジン 体と魂

(※くり返し 2 x2)

こんな曲も見ています