【和訳あり】Every Woman(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Every Woman
(安室奈美恵/Namie Amuro)
エブリ・ウーマン/全ての女の子

Walking down on the street with my ladies
On a mission and no one can stop this
Midnight, beautiful sky
Represent you and I
女友達と街を歩いていると
みんな威風堂々、誰も止められないわ
深夜でとてもきれいな夜空
私とあなたのハイライト

So divine like the goddess of venus
All the boys in the world wanna meet us
Midnight, beautiful sky
Everything beautified
ビーナス女神のようにとても素敵でしょ
世界中の男たちが私たちに会いたがってる
深夜でとてもきれいな夜空
全てが美しく見える

We dance together put your hand in mine
And celebrate we run the world tonight
私の手にあなたの手を乗せて一緒に踊る
今夜2人で世界を動かしてお祝いしましょ

(※くり返し)
Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
This is for every woman
Don’t really care where you coming from
All the girls in the world you’re beautiful
This is for every woman
もっといきたい、私たちは止まらない
手を空にかざしてもっと音楽のボリューム上げて
これは全ての女の子のため
どこから来たかなんて関係ないわ
この世界中の女の子たちはみんなキレイだから
これは全ての女の子のため

Break it down we burning with passion
Everything that we do it’s fashion
Spotlight, baby got style
Going all in tonight
崩して、情熱で燃やしてしまう
私たちがする全てがファッションなのよ
スポットライト、ベイビーイケてるわよ
今日全部を吐き出して

Don’t stop, keep it up, baby twerk it
Be yourself you already perfect
Full 10, beauty within
Heavenly feminine
やめないで、アゲ続けて、トワークして *
自分らしくいて、あなたはもう完璧なのよ
10点満点、美を内包してるわ
天から与えられた女らしさ

We dance together put your hand in mine
We’re celebrating every woman tonight
私の手にあなたの手を乗せ一緒に踊る
今夜は全ての女性のためにお祝いしましょう

(※くり返し)

Every woman
Every woman
This is for every woman
全ての女の子
全ての女の子
これは全ての女の子のためのもの

(※くり返し)

Every woman
Every woman
This is for every woman
全ての女の子
全ての女の子
これは全ての女の子のためのもの

* twerk の意味:トワーク。腰を振りながら下ろしていくセクシーなダンス。

こんな曲も見ています