【和訳あり】Dr.(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Dr.
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドクター/先生

New Choice, Next Future, Past Love…
新しい選択、次の未来、過去の愛…

変わりたくないけど無理だから Dr. Dr. Dr. Dr.
会いたい夜に会えない理由はなに? Dr. Dr. Dr. Dr.
恋の痛み消し去る薬を Dr. Dr. Dr. Dr.
この先の未来を教えて Dr. (Dr.) Dr. Chronus *
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター、ドクター・クロノス

(※くり返し 1)
Please change the past, save us Dr.
Please tell her It’s important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.
過去を変えて、私たちを救ってよドクター
ここが重要なんだって彼女に伝えてよドクター
過去を変えて、私たちを救ってよドクター
お願いドクター、私たちを救って

タイムマシーンなんていらないから
あの日あの時の私に伝えて
素直に全部 彼に話して
じゃないとずっと後悔し続けるから

行き場所のない愛は
時空を越えて

(※くり返し 2)
(please… Dr.)
(please… Dr.)
(please… Dr.)
Dr. Dr. Dr.
(お願い…ドクター)
(お願い…ドクター)
(お願い…ドクター)
ドクタードクタードクター

(※くり返し 3)
あの時の言葉を消して
二人を未来へと繋げて
Give me a chance, Give me a chance
お願い Grant my last wish, Dr. Chronus
正しい選択に導いて
二人の愛を… お願い 救って
I hope that we’re laughing in the alternate world
Dr. !!
チャンスをちょうだい、チャンスを
私の最後の願いを叶えてよドクター・クロノス
もう一つの世界では私たちは笑ってるに違いないから
ドクター!!

もう一度人を信じる心を Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡残さない方程式を Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面を外す魔法を教えて Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖 断ち切る手段を Dr. (Dr.) Dr.Chronus
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター、ドクター・クロノス

(※くり返し 1)

だいぶマシな時間が流れ
大切なもの見つけたけど
なのにどうして? 心は戻らない
ふいに訪れる空しさはなんなの?

届かずさまよう愛は
時空を越えて

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

過去を変える資格はない
でも会いたい どうしようもない 会いたくて仕方ないの
I miss him… Dr.
ねえ ドクター どうすればいい?
このトゲは 彼以外 取り去ること できない みたい
助けて… Dr.
彼が恋しいのよ…ドクター

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

* Chronusの意味:ギリシャ神話に出てくる時間の神クロノス。

こんな曲も見ています