【和訳あり】Don’t wanna cry(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Don’t wanna cry
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドント・ワナ・クライ/泣きたくない

La la la…
いつの日か I’ll be there x3
私もそこにいくわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
Because baby I don’t wanna cry
I’ve gotta find a way, so let me go
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

そうやって待っていても 無駄だって
みんなわかってるけどね
じゃあ何で待っていてるのかって
聞かれた時に気がついた

殴り合う事じゃなくて 傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって
痛そうで つらそうで 後がない

今日が終わるたび
胸をなで下ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら
HELLO だって言えなくなるから

どこへでもつづく道がある
いつの日か I’ll be there x3
私もそこへ行くわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby I don’t wanna cry
止まってるヒマはない
I’ve gotta find a way, so let me go
行くんだってば もう
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

いろんな顔と心って 世界じゅうに溢れてるね
敵味方に分かれ 殺し合いをしているね

そういう事でしか
たしかめあう事ができなくなって
愛しい人 大切な
何もかも守れなくなるよ

I’ve gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby I don’t wanna cry
ツライ・イタイ事なんか
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

La la la la la La La la la la la la la
逢いたい人がいる I’ll be there x3
私もそこへ行くわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
こんないいお天気
Because baby I don’t wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
I’ve gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

La la la la la
祈るだけじゃもう 届かない
いつの日か I’ll be there x3
I’ve gotta find a way, so let me go…
私もそこへ行くわ x3
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて

こんな曲も見ています