【和訳あり】Do Me More(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Do Me More
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドゥ・ミー・モア/もっとやってよ

un deux trois
アン・ドゥ・トロワ(1, 2, 3)

甘い香り 誘われて来たの?
パンくず探して迷っていたの?
さっきから気にしてる
You wanna know what’s in the box?
a rich one? a cheap one?
箱の中身を知りたいの?
高い物?安い物?

シャイなBoyでいたいからって are you?
ほんとは欲しいって顔に書いてある
消した足音
際どいmissionを
難易度は相当
But I’ll be there
You don’t have to worry no more
男 ほんと?
ミッション
でも私はいくわよ
もう心配しなくていいからね

宙ぶらりん
Are we flyin’?
何したい?
It gets deeper in the dream world
深い催眠
湿る肌に
這う小指が導く先には
私たち飛んでるの?
夢の世界にどんどん深くなっていく

(※くり返し)
目を閉じても消えないFantasy
夢-現実 境目なんて曖昧に
Bass Line がこの世界では案内人
怪しくてほら煌めくR&Me
迷子のふりして You want me more
何度でも Feel that you love me more
お菓子の城で You wanna give me more, more, more
Do me more
It’s deeper, sweeter, do me more…
ファンタジー
低音パート
リズム&私
もっと私を求めてる
もっとあなたが愛してくれてると感じる
もっとちょうだい、もっともっと
もっとやってよ
もっと深く、もっと甘く、もっとやって…

Your red shinin’ lips like a queen butterfly
そんな大胆な誘いは嫌いじゃない
もっと奥まで知りたいなら question
答えて How you feel good? “I feel good”
あなたの赤い輝いた唇はまるで蝶の女王
質問
あなたもいい気持ち? “私はいい気持ちよ”

無意識に求めてる最上級
どんなものよりcleanで確実
Timeは丁度
昂ぶる表情
もう中毒症状
これ以上
You don’t have to cry そうでしょ?
クリーン
時間
もう泣かなくていいわ

赤い風船
浮かぶ you say
「君が優先」
It gets deeper in the dream world
ヤバイ運命
視線の上
そこに見える扉を開ければ
あなたはこう言う
夢の世界へもっと深く沈んでいく

(※くり返し)

浮き出すlineは今宵の月よりsexy
目で追う先に漂う仄かなincense
(C’mon)
セクシー
香り
(カモン)

迷路のようなこの世界
Every way that you choose
どれが正解? (ねえ?)
答え全部 on your mind さあ
まだまだこれからkick the floor (yeah)
嫌なことばかりなら
別人になったつもりでどう?
だってここはSpecial Dreamin’ World
あなたが選んだ全ての道が
あなたの頭の中に
フロアを蹴って (yeah)
特別な夢見る世界

(※くり返し)

こんな曲も見ています