【和訳あり】Dear Diary(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Dear Diary
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ディア・ダイアリー/日記さん

Dear diary
眠れない夜には
溢れる tears
おさえて見上げてる stars
そう Why do we?
傷つけ合うばかりで
What can I do どうか教えて
日記さん

星空
どうして私たち?
どうすればいいの?

You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
あなたは私の全ての秘密を守り
私の恐怖を全部知り
私の笑い声を全部聞いてる

Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
日記さん
この世界をもっと良い場所にしましょう
日記さん
ああお願い

Dear diary
忘れられぬほどに
繰り返し
胸締めつけるあのシーン
Why can’t we
分かり合えるのなら
How can I do どうか教えて
日記さん
なんでできないの
どうすればいいの

You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
あなたは私の全ての秘密を守り
私の恐怖を全部知り
私の笑い声を全部聞いてる

Dear diary
この願いを叶えて
ただ信じる事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
痛みを愛しさに変えるように
Oh please
日記さん
この世界をもっと良い場所にしましょう
日記さん
ねえお願い

折れてしまいそうな my heart
二度と切れそうもない start
Should I still believe?
だけど今この重い chain
切り離して try again
Yes I still believe
この心
スタート
それでもまだ信じ続けるべき?
チェーン
もう一度
そう、私は今でも信じてる

Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
日記さん
この世界をもっと良い場所にしましょう
日記さん
ねえお願い

…Dear diary
…日記さん

こんな曲も見ています