【和訳あり】Contrail(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Contrail
(安室奈美恵/Namie Amuro)
コントレイル/飛行機雲

昨日の君の涙
だれかの明日を変え
そのだれかの言葉が
いつか 君の涙 掬う

そうして 繋いで
歪みのない円を描く
裸足で 迷って
また出会う景色

(※くり返し1)
Life
私はそれを知っているんだ
What is life
君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を
駆け抜ける 胎動
こんな痛みなど こんな鎖など
前に進む 動力
過去は空に溶ける
and you’ll see a contrail
人生
人生って何?
あなたは飛行機雲を見る

いま 生きるこの時が
なにかの間違いで
もし あの分岐点へ
戻れるとしても

私は 選ばない
答えは自分で探す
仮定に 意味はない
そこに君がいないなら

(※くり返し1)

I didn’t know then what I know now
I didn’t know then what I know now
知らなかったけど、今は分かる
知らなかったけど、今は分かる

諦めたら また 未来は閉じる
多数に押し出され こぼれ落ちるため息
追いかけ うつむけば
水たまりに架かる 飛行機雲

(※くり返し1)

こんな曲も見ています