【和訳あり】CAN’T SLEEP, CAN’T EAT, I’M SICK(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
CAN’T SLEEP, CAN’T EAT, I’M SICK
(安室奈美恵/Namie Amuro)
キャント・スリープ、キャント・イート、アイム・シック/眠れない、食べれない、病気よ

(※くり返し)
Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinkin’ of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like
“You love me”
I say like
“Yeah baby, really do”
何回もトランスして
わざと大袈裟に
溜め息
眠れない、食べれない、病気ね
ずっとあたなの事を考え続けてる
あなたはこんな風に言うわね
“君は僕が好きだ”って
私はこんな風に言う
“そうねベイビー、本当にそう”

Day dream, 真昼のオフィスで
Ask me, what I dream about (It’s you, baby)
その他大勢見えないの Am I fool?
それに何にも手につかないの
まるで病みたい
昼でも夢見がちで
なんの夢を見てるのか聞いてみてよ (あなたよベイビー)
私ってバカなの?

Baby baby, all you’ve got to do is just
いつもスマイルにしてくれなきゃmy lover boy
全部ダーリン次第のeveryday
ベイビーあなたのするべきことは
ねえ私の彼氏さん
毎日

(※くり返し)

Love is always first
そういう体質なの (Don’t forget, baby)
取り扱い方に注意してね
少しめまいがしてきたみたいhold me
愛がいつだって一番
(忘れないでねベイビー)
抱きしめて

Baby baby, all you’ve got to do is just
いつもハッピーにしてmy lover boy
全部ダーリン次第のeveryday
ベイビーあなたのするべきことは
ねえ私の彼氏さん
毎日

(※くり返し)

Fallin’,,,,, fallin’ in love with you
I’m fallin’
I’m fallin’ in love with you
あなたに、あなたに恋しちゃったの
私は
私はあなたに恋してるのよ

Boy : Hey girl, you’re my love
Hey girl, you’re the one of one
Oh, I need ya love
全部ダーリン次第のeveryday
ねえ、君は僕の彼女
ねえ、君が僕にとって唯一の
君の愛が必要なんだよ

Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinkin’ of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like
“You love me?”
I say like
“Yeah baby, really do”
何回もトランスして
わざと大袈裟に
眠れない、食べれない、もう病気ね
ずっとあなたの事を考えてる
あなたはこんな風に言うわね
“君は僕が好きだ”って
私はこんな風に言う
“そうねベイビー、本当にそう”

Fallin’,,,,, fallin’ in love with you
I’m fallin’
I’m fallin’ in love with you
あなたに、あなたに恋しちゃったの
私は
私はあなたに恋してるのよ

こんな曲も見ています