【和訳あり】Can You Feel This Love(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Can You Feel This Love
(安室奈美恵/Namie Amuro)
キャン・ユー・フィール・ディス・ラブ/この愛を感じる?

With a good day
Start this week
In a big way
いい日を過ごして
1週間が始まる
大切な日

With a good day
Make today
A big day
いい日を過ごして
今日を
大事な1日にしましょう

遠くで clock’s ringing
聞こえる day’s breaking
はじまる sunny day
My heart is racing for you, baby
時計が鳴っている
日の出
晴れた日
私の心があなたに高鳴っているわベイビー

久しぶりな tension
まぶしい your reflection
抑えきれずに
So tell me how you feel
緊張
あなたの輝き
あなたの気持ちを教えてよ

I know you like me somehow
I know you don’t wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I’ll promise, baby
Na na na na na na na
It’s gonna be soon, yeah, yeah, yeah!
なぜだか分からないけど、あなたが私を愛してくれて
でもその気持ちを示してはくれない
あなたが自分をさらけ出して
ただ私の事を考えてくれれば
いつかあなたにも分かるわ
約束するからベイビー
ナナナナナナ
それももうすぐよyeah, yeah, yeah!

(※くり返し1)
Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
‘Cause it’s longing for your love
この愛を感じる
この愛を感じる?
この燃え続ける私の心を感じる?
あなたの愛を渇望してるから

(※くり返し2)
Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my love
All you want is something good to you now
この愛を感じる
この愛を感じる?
私の愛を感じてる?
あなたは素晴らしい事を求めてるはずよ

(※くり返し3)
Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart
Let me show you how to love me, baby now
この愛を感じる
この愛を感じる?
私の愛を感じてる?
あなたに、私の扱い方を教えてあげるわ

(※くり返し4)
Can you feel this love
Can you feel this love
Open up your mind
Listen to your heart and love me everyday
この愛を感じる
この愛を感じる?
考えをオープンにして
あなた自身の心と愛の声を、毎日私に聞かせてよ

With a good day
Start this week
In a big way
いい日を過ごして
1週間が始まる
大切な日

感じる time’s running
このまま keep this feeling
逢えない時間も そう
Love is growing for you, baby
時が過ぎていく
この気持ちは続く
あなたへの愛は大きくなっていくわ、ベイビー

お互いの directions
失くさない discretion
届けたい気持ち
I belong to you
方向
慎重に
私はあなたのもの

I know people come and go
でも we could meet somehow
You’re the one I am looking for
You’re the man of my dreams, babe
Someday you can dream it
I’ll promise baby
Na na na na na na na
Love’s gonna break through, yeah, yeah, yeah!
人々は来ては去っていく、そういうもの
でもそんな中でも私たちは出会った
あなたは私が探し求めていた人
ベイビーあなたは私の夢の人なの
いつかあなたも夢見るわ
約束してあげる
ナナナナナナ
さあ突っ切りましょうよ yeah, yeah, yeah!

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し3)
(※くり返し4)

Waiting for you everyday
Thinking ‘bout you every night
Imagine that you’re mine
Don’t you wanna be with me
Hiding from me everyday
Your smile’s intoxicating
Thinking of you every time and I feel my love is crazy
Tell me, say that you love me
Say that you want me
Say that you need me, baby
毎日あなたを待ってるわ
あなたの事を毎晩考えてる
私のものになったらって考えながら
私と一緒にいたくない?
毎日あなたの気持ちを隠して
あなたの笑顔は中毒よ
いつもあなたの事を考える、この愛はクレイジーね
言ってよ、私を愛してるって
私が欲しいって言ってよ
私が必要だって言ってよベイビー

Think of me
Care for me
Feel me
私の事を考えて
私を気にして
私を感じて

I just wanna sing…
I know you like me somehow
I know you don’t wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I’ll promise, baby
Na na na na na na na
It’s gonna be soon, yeah, yeah, yeah!
ただ歌いたい
なぜだか分からないけど、あなたが私を愛してくれて
でもその気持ちを示してはくれない
あなたが自分をさらけ出して
ただ私の事を考えてくれれば
いつかあなたにも分かるわ
約束するからベイビー
ナナナナナナ
それももうすぐよyeah, yeah, yeah!

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し3)
(※くり返し4)

With a good day
Start this week
In a big way
いい日を過ごして
1週間が始まる
大切な日

With a good day
Make today
A big day
いい日を過ごして
今日を
大事な1日にしましょう

こんな曲も見ています