【和訳あり】BRIGHTER DAY(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
BRIGHTER DAY
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ブライター・デイ/もっと眩しい日

You’re a dreamer
時には 驚くほど無邪気で
You are stronger
そう君が 思うよりもずっとずっと
変わらない Smile 諦めない
どんな時にも
だからこそ I’m proud of you
あなたは夢追い人
もっと強くて
笑顔
あなたを誇りに思うわ

But everyday’s a winding road
思うように全てを
手に出来ずに 立ち止まるけど
でも毎日が険しい道だから

(※くり返し1)
涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I’ll be there for you
I’ll be there for you
さあ 顔上げて一緒に 行こうよ
Brighter day
もっと輝く日
ストーリー
夜も昼も
あなたの為にそこにいるわ
あなたの為にそこにいるわ

You’re a fighter
時には 傷だらけのまま
You’re a winner
その手は 痛みも優しさに変える
眩しいくらい 輝く Eyes
どんな言葉も
負けるほど You’re standin’ out
あなたは戦士
あなたは勝者

あなたは際立っていく

But everyday’s a winding road
夢見た未来と
違う現在に 立ち止まるけど
でも毎日が険しい道だから

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
いつの日か Glory その手に
掴むまで Fight and pray
I’ll be there for you
I’ll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行こうよ
Brighter day
もっと輝く日
栄光
戦い、祈ろう
あなたの為にそこにいるわ
あなたの為にそこにいるわ

Sky’s the limit まだ見ぬ世界
飛び立って味わう 未知を
You know that life goes on and on
例え迷っても
振り向かずに 選んだ道を
限界なんてない
分かってるでしょ、人生はどんどん続いていく

(※くり返し1)

I’ll be there for you
I’ll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行こうよ
Brighter day
あなたの為にそこにいるわ
あなたの為にそこにいるわ
もっと輝く日々

こんな曲も見ています