【和訳あり】Black Make Up(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Black Make Up
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ブラック・メイク・アップ/黒の化粧

Pink は好きじゃない
Purple 似合わない
Red is not my style this time
On my way to hit the party
準備 all right get my car keys
I will run this town tonight
ピンク

赤は今回は私のスタイルじゃないわ
今日のパーティーに行くには
準備オッケー、車のカギを持って
今夜、街から抜け出すわ

I’m gonna draw my pain for you
今すぐ move on with my life
あなたのために苦しみを描く
この生活を次に進めるの

(※くり返し)
This is for me
この black make up
テリトリー
守るため wake up
U’re not for me
I gotta leave
こりごり
意味ないゲームは
U don’t know me
読めないストーリー
Boy u think u had it
U will never get it
1, 2, 3 regret it
これが私に合ってるわ
黒いメイクアップ
目覚めて
あなたは私には合わないわ
出ていかなきゃ
私を理解してくれない
あなたは手に入れたって思ってるでしょ
でもあなたの手には入らないわ
1,2,3数えたら後悔するわよ

ちょっと微妙なテンション
冷めた my emotions
こんなリレーション waste of time
This might be a big surprise
Get your ass out of my life
I will run this town tonight
私の感情
時間の無駄
大きなサプライズかもね
あなたのケツを私の生活から叩き出す
今夜この街を抜け出すの

I’m gonna draw my pain for you
今すぐ move on with my life
あなたのために苦しみを描く
この生活を次に進めるの

This is for you
この black make up
U’ve been untrue
だからもう time up
U’re not for me
I gotta leave
こりごり
乗れないグルーヴは
U don’t know me
叶わない望み
Boy u think u had it
U will never get it
1, 2, 3 regret it
これはあなたに捧げるわ
黒いメイクアップ
あなたはずっと誠実じゃなかった
時間切れ
あなたは私には合わないわ
出ていかなきゃ
私を理解してくれない
あなたは手に入れたって思ってるけど
絶対に手に入らない
1,2,3数えたら後悔するわよ

(※くり返し)

こんな曲も見ています