【和訳あり】better days(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
better days
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ベター・デイ/もっといい日

貴方からの風に吹かれて
春咲く花のように揺れてた
笑顔 ナミダ みんな捧げて

ずっと そばに居るよって
いつも 優しかったのに
あんな 困らせるつもり
そうよ まるで無かったのに

(※くり返し)
何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

時がすべてを連れ去っても
輝き想い出にできない
昨日 あした 永遠の愛

きっと 戻って来るって
いつも 信じているから
(だって) だって貴方は私の
そうよ まるで魂そのもの

足を照らして 導いていて
月も星座も 砂漠も海も
めぐり逢うのよ 初めてのように
そこから先は 素晴らしい日々

(※くり返し)

Better days (Just to bring back better days)
Better days Better days (I’ll go Wherever you are)
Moon and stars (Just to bring back better days, I’ll go wherever you are)
笑顔の 明日の 二人を捜すの
もっといい日々 (良かった日々を取り戻すため)
もっといい日々を (あなたのいる所ならどこへでも行くわ)
月と星々 (良かった日々を取り戻すため、あなたのいる所ならどこへでも行く)

I’ll go wherever you are
Follow the moon and the stars cross over desserts and seas
To bring you back here with me
I’ll change the world if I could,
Bring back the love we mistook
I’ll do whatever it takes just to bring back better days
あなたのいる所ならどこへでも行く
月と星々に従い、砂漠も海も越えていく
私と一緒にあなたをここへ連れ戻す
私にできるなら世界を変えてみせる
失敗した愛を取り戻すわ
あの素晴らしい日々を取り戻すため、どんな犠牲を払っても何でもするわ

こんな曲も見ています