【和訳あり】Ballerina(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Ballerina
(安室奈美恵/Namie Amuro)
バレリーナ

Here we go
Like a ballerina
Like a ballerina
Hey boy, come and play
Let’s go, all the way
Just get up, I’ll get down
さあいくわよ
バレリーナみたいに
バレリーナみたいに
ねえボーイ、こっちで遊びましょう
ほら、ずっとさ
さあ立ち上がって、私は伏せて

(※くり返し)
Wanna see me dance like a ballerina?
Do you want a chance?
I can make you shiver
Looking like a pro
You would pay to see a diva
Make you a believer
In a ballerina
バレリーナみたいな踊りを見たい?
あなたもチャンスが欲しいでしょ?
震えさせてあげるから
プロみたいに見えるでしょ
この歌姫の為にいくらでも払えるわ
あなたをこのバレリーナの
信望者にしてあげる

You ready? Cuz I’m ready
準備はいい?私はいいわよ

Just keep dancing to the beat
On the floor
I can see you staring
静かにStepを重ねて
You know I got it going on
Stick it out, Dip it low
Boy you tryin’ to get it on?
何度も
最高潮で踊り続けて
このフロアで
あなたの視線を感じるわ
ステップ
ほら、私がやるわよ
突き出して、沈みこませて
あなたもノってきたんでしょ

So graceful
So tasteful
I can drop it to the ground
Twerk it
Up and down
華麗に舞うようにround & round
とても優雅に
味わい深く
地面まで下ろしていくわよ
トワークして *
上へ下へ
ぐるぐると

(※くり返し)

Just make it pop now
Do it fast
Do it slow
Baby I can make it work
全て任せて
Don’t waste your time
Just standing there
Don’t be scared
Gotta do it my way
それじゃ届かない
さあポップにやりましょ
速くして
遅くして
ベイビーうまくやりましょうよ
時間を無駄にしてないでさ
ほらそこに立って
怖がらないで
自分のやり方でさ

So graceful
So tasteful
I can drop it to the ground
Twerk it
Up and down
触れられないままround & round
とても優雅に
味わい深く
地面まで下ろしていくわよ
トワークして *
上へ下へ
ぐるぐると

You ready? Cuz I’m ready
準備はいい?私はいいわよ

(※くり返し)

Posture
Extension
Magnificence
Attention
姿勢を正して
大きく広げて
雄大に
集中して

* Twerkの意味:腰を振りながら低く下ろしていくダンス。

こんな曲も見ています