【和訳あり】Bad Habit(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Bad Habit
(安室奈美恵/Namie Amuro)
バッド・ハビット/悪癖

困ったものだわそんな目で
好きだって言っているようね まるで
I’m not yours
I’m not his
誰のものでも
言葉より語るsexyなhips
誰もがひれ伏すこのhot lips
I know you can’t resist
きっと離れられない
私はあなたの女じゃない
彼の女でもないわ
セクシーなお尻
熱い唇
あなたも逆らえないわよ

寄り道するなと your mama used to say
でも欲望に 勝てない理性
ママに言われてきたでしょ

(※くり返し 1)
Cuz I’m your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
私があなたにとって悪い習慣だから
悪癖

(※くり返し 2)
(Do we do) やってあげるわcrazy things
(Do we do) めくるめく 果てるまで
(Do we do) 歌ってみてlalala
聞こえるyour heart sings
(やるわよね) ヤバい事を
(やるわよね)
(やるわよね) ラララ
あなたの心が歌うのが

1度出会ったら忘れない
100度会ってもまだ たまらない
Who’s that girl?
I’m that girl
またすぐ欲しくなる
お涙もお世辞もmakes me tired
嫌いなタイプはtotal liar
正直にyour feelings
聞かせてheart beating
あの女は誰だ?
私がその女
私を疲れさせるだけ
嘘つき野郎
あなたの気持ち
ドキドキする心

道に迷うなと your mama used to say
臆病なくせに you won’t go away
ママに言われてきたでしょ
あなたは逃げない

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

You know you should, but you can’t stay away
Ah ah, can’t stay away
Ah ah, can’t stay away
You know you should, but you can’t stay away
Ah ah, can’t stay away
Ah ah, can’t stay away
You know you should, but you can’t stay away,
what your mom gonna say?
自分でも止めた方がいいって分かってるのに、逃げられない
ああ、あなたは逃げられない
ああ、あなたは逃げられない
自分でも止めた方がいいって分かってるのに、逃げられない
ああ、あなたは逃げられない
ああ、あなたは逃げられない
自分でも止めた方がいいって分かってるのに、逃げられない
あなたのママはなんて言うでしょうね?

(※くり返し 1 x2)

こんな曲も見ています