【和訳あり】Baby Don’t Cry(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Baby Don’t Cry
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ベイビー・ドント・クライ/ベイビー泣かないで

Can you remember that? I remember…
覚えてる?私は覚えてるわ…

信号待ち見かけた
見覚えのある青いT-Shirts
(I remember that)
変わらない笑顔
流れた時は ちょうど3years
(Time goes by)
声かけようと その隣に見知らぬ誰か
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
Tシャツ
(私は覚えてる)
3年間
(時は過ぎ去る)

きっとこうして人は ちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙 集まって
陽を浴びて輝くまで

(※くり返し)
そうだから Baby 悲しまないで
考えても分んない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも
(Baby don’t cry)
愛が消えそうでも
(Baby don’t cry)
一人になんてしないから
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry oh yeah…
(Always stay by your side)
ベイビー
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
ベイビー泣かないで、オーイェ
(いつもあなたの傍にいるわ)

(Baby don’t cry)
眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出すため息は深い
(Yeah I Know)
また抱えた不安 これ以上解消出来ず
誰かの手握って 見えない明日へ
繋ごうと努力して
(ベイビー泣かないで)
(分かってるでしょ)

だってそうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で 踏み出して

(※くり返し)

鏡に映る自分が
(When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど
(When I need someone’s help)
諦めないでLet me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら?
いつか笑って話せる日がくるから
(Don’t cry, cry…)
(自分を見失った時)
(誰かの助けが必要だった時)
あなたの笑顔を見せてよ
(泣かないで泣かないで…)

さあだからBabyその手伸ばして
雲間に覗く陽射しを信じて
心配事なんて 全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも
(Baby don’t cry)
愛をなくしても
(Baby don’t cry)
一人になんてしないから
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
(ベイビー)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
ベイビー泣かないで
いつもあなたの傍にいるわ

Baby もうDon’t cry
(Baby don’t cry yeah)
It’s gon’ be alright
(It’s gon’ be alright)
Baby もうDon’t cry
(Baby もうDon’t cry)
You’ll see the sunshine
(See the shushine)
Baby もうどのくらい
(Baby don’t baby don’t cry)
一人でyou’ve been tryin’
(一人でyou’ve been tryin’)
Baby もうDon’t cry
(Baby もうDon’t cry)
You’ll see the sunshine
(You’ll see the sunshine)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー泣かないで、イェ)
きっと大丈夫だから
(きっと大丈夫)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー、泣かないで)
太陽の輝きが見えるわ
(光が見える)
ベイビー
(ベイビーやめて、もう泣かないで)
ずっと頑張ってきた
(ずっと頑張ってきた)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー、泣かないで)
太陽の輝きが見えるわ
(光が見える)

こんな曲も見ています