【和訳あり】風にきえないで(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
風にきえないで
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

虹色に輝く 素敵な瞬間だから
風に吹かれている 君を見ていたい

もう一人の僕が ドアをノックしつづけている
見つめていたいから? まだ目覚められない君を

あぁ 何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ 今のうちに

雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
「もう 怖がらないでいいよ」
僕はノックしつづけている
あぁ 何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ 楽しめるよ

lookin’ for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
kissin’ your mind
淡く揺られ 空の果てまで たどり着けそう
君を探してる
君の考え方にキスをして

街中にあふれそうな この想い焦がれて
息も出来ないほど 君にこわれてる

もういいよ もういいよ
I’m always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I’m always knocking on ・・・
君のドアをずっとノックし続けている
ずっとノックし続けて…

lookin’for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
kissin’your mind
手をつないだまま 堕ちてくのも悪くないね
君を探してる
君の考え方にキスをして

街中にあふれそうな この想い焦がれて
息もできないほど おぼれそう
虹色に輝く 素敵な瞬間だから
この風にきえないように 君をつかまえた

もういいよ もういいよ
I’m always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I’m always…
君のドアをずっとノックし続けている
ずっと…

こんな曲も見ています