【和訳あり】過去は教科書に未来は宿題(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
過去は教科書に未来は宿題
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

過去は教科書に未来は宿題で 歩いてこう歩いてこう

一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
日々調合して未来へ Believe my way
虹が濁るそんな時も 意志を祈るどんな時も前向いていく
Master Keyは無いけど とりあえずでっけぇ目の前の扉を
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
伝えてく北へ南へ海越えて 熱い感情空回りせずに
(自分の行く道を信じて)
(マスターキー)

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう ってこと

年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
星が地球を照らしてるけど
俺達は何人もの日々を輝かせることが出来るだろう
I’ve got nowhere to run一度戦場に出たら
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
渦巻いて巻いて巻き込んでいく
(どこも逃げ場所なんてないんだ)
(家に帰りたい)

※くり返し
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう

I love you, mama I love you, papa
この世に生んでくれてどうもありがとう
(愛してるよママ、愛してるよパパ)

悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ

(※くり返し)

こんな曲も見ています