【和訳あり】花葬 平成十七年(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
花葬 平成十七年
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし

瞳あけたまま 腐食してゆく身体
鮮やかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに

愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中で壊れながら ホラ夢の淵で呼んでる
いつものように

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞

たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲み込まれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし

今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし

gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is…..
by ken
時が流れるごとに重力は増していく
私の体は大地へとかえる
空気の上に空はある
私の体はあなたの空に、あなたの命は私の宇宙に
2つは決して交わることはない
でもここに2人は存在している…
ケン

こんな曲も見ています