【和訳あり】砂時計(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
砂時計
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

このまま何も変わらずに時が過ぎればいいね
気付きたくない 何もかも試されてる自由も

全てのものに例外なく訪れるだろう
迷路に身を委ねていても
やがて消えゆく景色がそう教えてくれていた
隣り合わせだね
make on break make amends
and then it’s all gone
創って、壊して、修正して
そして全てがなくなる

空から降ってきた答えは砂時計 奇跡は起きないけど

残酷すぎる結末に目をそらしているだけ

幸せを望む事がその悲劇を呼んでいる
悲しみと引き換えた笑顔
奪い取った安らぎはもう偽りの楽園
偽善者みたいに
hold your breath hold your peace
it’s time to make or break
息を止めて、平穏を抱きしめて
今が勝負を賭ける時だ

大切な人を守る為に違う誰かを傷つけてる
犯した過ち 気付かぬ人々は全てを許されるの?

神の裁きまで答えは掌に流れる砂時計さ
最初から判っていた尽きない欲望を全て手に入れたなら
終わることのない悲しみ繰り返し全てを失うのさ

神の裁きまで

こんな曲も見ています