【和訳あり】独り言ロンリーナ(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
独り言ロンリーナ
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

どうあがいたって
つきまとう過去の描写に時々嫌になって
存在、辞退して遠くから見たいな!
隠してる「僕」はまるみえ?

(※くり返し)
全てをとっぱらっていきたいんだ!
何もかもを包み隠さず 言葉にして
でも口を開けば誰かが傷つきそうだから言えはしないな!
自分ですら何かを言うこと恐れすぎて気付きゃ僕は独り言ロンリーナ!

曇り空 奥広がる青空に
今日も僕らは気付づかずに通り過ぎんだ!
現実的論争食い終わって
メニューには無いデザートをねだる

大好物なんだみんな!
けがれきった体を洗い流す
甘い汁がかかればかかるほどムシバマれるのに
それでも止めようとはしないんだ!腐れきったお前を突き動かす!
赤信号皆で渡りゃ怖いはずないもんな!!

I don’t think I will stop it soon
Because of you
There’s nothing I fear, I’ve got a ton of spears
They’ll strike you down!!
(これがすぐに終わるとは思ってない)
(お前のせいで)
(僕が恐れるものは何もない、何本ものヤリがあるんだ)
(そのヤリがお前を突き倒すだろう!)

(※くり返し)

こんな曲も見ています