【和訳あり】叙情詩(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
叙情詩
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う

奏で合う言葉は心地よい旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も

降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
僕の中に君への愛が生きてる、ああ、毎日を愛のために
ああ、毎日君は僕の隣に

残された悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
なびく鮮やかな君が僕を奪う

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
僕の中に君への愛が生きてる、ああ、毎日を愛のために
ああ、毎日君は僕の隣に

こんな曲も見ています