【和訳あり】世間知らずの宇宙飛行士(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
世間知らずの宇宙飛行士
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

Got to the sun and pass all the stars
Down to the moon and heading to Mars
(太陽を目指し、全ての星を通りすぎ)
(月に降りて、火星へと向かう)

Smells like burning
Now I’m out of orbit
Watch the turning
In my head you’re saying good-bye…
(焦げる匂い)
(今衛星軌道から抜ける)
(ふと振り返ると)
(俺の頭の中で君がサヨナラを言う…)

(※くり返し)
I can’t just stay
Take a breath and you can see it’s so real
I can’t just stay
Take a breath and you can see it’s so real
(ただここに居続けるなんてできない)
(息を吸えば、君もそれをリアルに感じられる)
(ただここに居続けるなんてできない)
(息を吸えば、君もそれをリアルに感じられる)

Up to Cygnus
It looks smaller than I thought
See that signal
The fuel is running out
Good night…
(へと) ※
(思ったよりも小さいように見える)
(その点滅を見ると)
(燃料がなくなっていく)
(おやすみ…)

(※くり返し) x2

How are you doing today?
I am calling NA
What are you up to today?
I am running away
(君は今日は何をしてる?)
(何もないところへ呼びかける)
(今君は何を考えてる?)
(俺は走り去っていく)

Take a breath and you can see it’s so real
(息を吸えば、君もそれをリアルに感じられる)

こんな曲も見ています