【和訳あり】リングワンデルング(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
リングワンデルング
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

僕らは今日もそう、丸いホシの上に立ち
ホラ!地に足つけ立ってんだ!
けど、なんだって!不思議だ!
宇宙の方、放り出されやしないの?

そういや昔それについてはさ
ムヅカシイ言葉で淡々と
先生さん達が説明してくれたっけな!

それを証明した人の名はもう忘れたけど・・・

もう難しいことに興味はないし持つ気もないけど・・・
とりあえずはみんな必要とされてるってことにしよーよ!
そう 例えどんだけアホでもバカでドジで間抜けでも
ほらキミはちゃんと呼吸してこの瞬間を生きてるよ!!!!

遠くから見れば綺麗な真ん丸!
近くに寄って見りゃ放物線!
僕はまだこの地平線見るのが精一杯だけど・・・

ユメはでかく広く浅くって
これもまたどこかのオッサンが話してたっけな!
偉そうに上から目線で

ちなみに僕はそう思わないし 思いたくもないよ

(※くり返し)
‘cause nobody else is going to be like you
And nobody wants to live one more time
そりゃそうさ!!もし生まれ変わろうと!!また君になれる確率は
神様以外に知る由ないし もう一度人間として
この世に生まれてくること自体僕らには分かりゃしないよ
(他の誰にも君みたいにはなれないよ)
(そして誰ももう一度生まれ変わりたいなんて思ってない)

ひとつだけ尋ねたいことを尋ねていいですか?

今何を君は思って 何を感じていますか?
そして今自分に何が出来ているか答えられますか?
Nobody else is going to be like you
(他の誰にも君みたいにはなれないよ)

(※くり返し)

こんな曲も見ています