【和訳あり】モンキー・マジック(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
モンキー・マジック
(AAA/トリプルエー)

(※くり返し)
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
山頂の卵から生まれたのさ
この世に飛び出た最高にパンクな猿
彼は全ての魔法は太陽の下のトリックだと悟った
神様とみんなを小馬鹿にして
楽しんでいたのさ

Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック、モンキー・マジック

What a cocky saucy monkey this one is
All the Gods were angered
And they punished him
Until he was saved by a kindly priest
And that was the start
Of their pilgrimage west
なんて生意気で図々しい猿だコイツは
神様たちはみんな怒っていた
そして彼を罰そうとした
親切な僧侶が助けてくれるまで
そしてそれが
西への巡礼の旅の始まりさ

Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック、モンキー・マジック

With a little bit of monkey magic
There’ll be fireworks tonight
With a little bit of monkey magic
Every thing will be all right
ほんの少しのモンキー・マジックで
今夜は花火さ
ほんの少しのモンキー・マジックで
万事OKさ

(※くり返し)

Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック、モンキー・マジック

こんな曲も見ています