【和訳あり】キミシダイ列車(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
キミシダイ列車
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

Can’t take a time
What are you waiting for?
大事なコト忘れてないかい?
何かのせいにして逃げてはいないかい?
僕らがそう感じれる
喜びや悲しみは日々生きるためのスパイス
(時間を費やしてなんていられない)
(君は何を待ってるの?)

※くり返し1
Yes, try to try, keep moving on
そうでもしなきゃ can’t see the light
元も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
(そう、試しにやってみなくちゃ、進み続けよう)
(光は見えない)

※くり返し2
Just hold on tight, It can be all right
We take it back 取り戻すのさ
過去の自分が今僕の土台となる wow
So 現実逃避を繰り返す
It’s a wasting time for your blaming yourself
Are you ready now? We are ready now for tonight
(しっかり捉まってて、そのうち良くなるから)
(取り戻そう)
(自分を責めるなんて時間の無駄)
(準備はいい?僕らは今夜に向けての準備万端)

Can’t give it up
You’re the only one
君が唯一信じれる事!!
何かの犠牲をも惜しまずにできること!!
(やめられない)
(君は唯一の人なんだよ)

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Don’t you take your times to blame yourself?
Times you’re taking back are times I’m taking back
I can do anything 24 hours a day
Are you ready now?
We’ve got nothing to be taken!
(自分を責める事に時間を使い過ぎてない?)
(君が取り戻す時間は、僕が取り戻す時間)
(1日24時間なんだってできるんだ)
(準備はできた?)
(奪われるものなんて何もないんだから!)

こんりんざい僕は言わせぬから
「過去がこうだ!だから未来もこうさ!!」
もうくだらん これだから嫌になる
「もういいや このまま死んだって」…って思うほど
バカに生きてるから
ホラ気付けば また今日も歌ってる!!

(※くり返し2)

こんな曲も見ています