【和訳】Reflection(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳】
Reflection
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
リフレクション/虚像

Fading out your memories from the vision
Pulling off the picture away from mirror
Still you wait for the chance
For me to share our time we had
But what will be for you
I know same results will break us down
君の視界から記憶が霞んでいく
鏡の中からその虚像を取り除いて
それでも君はチャンスを待ってる
僕にとっては2人一緒に過ごした時間
でも君にとっては何?
結局同じ結果が2人の関係を終わらせる

※くり返し1
Help me out, inside of me
Just take on to find your way
All you want is to stay along
But we stand too far
僕の中から僕を救い出してくれ
君の行く場所を見つけ出して
君はたった一人でいたいんだね
僕らはとても遠い場所にいる

Falling out pieces you’ll never find one
I know what you are looking for
Trying to find a reason you can pull me over
You just listen what they say
Creeping shadow right behind me
You know I’ll turn my head away
I will never let you down
You know what I feel
君には絶対に見つけられないものが消えていく
君が何を探しているのかは分かるよ
僕を連れ戻す理由を探してるんだね
みんなの言ってることだけを聞いて
僕にぴったりとついてくる影から
僕は顔を背ける
君を悲しませはしないよ
僕の気持ちは知ってるだろ

(※くり返し1)

※くり返し2
It’s like a reflection, like a reflection
In my heart, just keep on bleeding
I can’t stand myself too long
まるで虚像のよう、鏡に映った虚像のようさ
心の中で、血を流し続ける
これ以上は我慢できないよ

※くり返し3
Like a reflection, it’s like a reflection
Don’t you ever say your words
We had enough, we can take it over
まるで虚像、鏡に映った虚像のようさ
君の言葉を話したことはない
もう十分さ、もう終わりにしよう

(※くり返し2)

Like a reflection, it’s like a reflection
In my heart, just keep on bleeding
I can’t stand myself too long
まるで虚像のよう、鏡に映った虚像のようさ
心の中で、血を流し続ける
これ以上は我慢できないよ

(※くり返し3)

こんな曲も見ています