【和訳】PARTY IT UP(AAA/トリプルエー)

【和訳】
PARTY IT UP
(AAA/トリプルエー)
パーティー・イット・アップ/パーティーしよう

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now
(“さあ手を叩いて”)
(パーティーしようよ!)
(ほら今すぐに)

Hands up! どんな気分なのか聞かせて
Don’t let me down down down
そんな躊躇は no need
ヤなことは forget it
Make some noise!
遊び足りない boys & girls
(両手を上げて)
(後悔させないでよ)
(必要ない)
(忘れちゃえ)
(大音量で!)
(男も女の子も)

Jump up 突き破るまで
Pump it up とぎすませてよ
I wanna know この世のすべて
邪魔させない
(飛び上がれ)
(力を込めて)
(知りたいんだ)

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now ここから
(君の気持ちを教えて)
(てっぺんまで、さあ行こう、さあ行こう)

危険なくらいがちょうどいいスパイス
ナイトフライト 乗員二人
見た事の無い明日に飛ばす
その手で鳴らせ始まりの合図

※くり返し
Everybody PARTY IT UP! you got it!
ここにはもう君とふたり
消さないでテラスヒカリ
いつだって君といたい
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
醒めない夢の中に立って
PARTY IT UP!
明けない夜の中光って
PARTY IT UP!
一瞬が永遠になってく
So right now is the time
(みんな パーティーしよう!分かってるよね!)
(“手を叩いて”)
(パーティーしようよ!)
(さあ今こそがその時だ)

I want it! こんな気分を求めていた
Scream it loud loud loud
黙ってちゃもう no good
カラダで響けよ Make some noise!
声をそろえて Oooh Oh Oooh
(これが欲しかったんだ!)
(大声で叫べ叫べ)
(良くないよ)
(さあ大音量で!)

Wake up 眠れる本能
Turn it up 高めるmusic
I wanna go しがらむdaysから
手を離せ
(目を覚まして)
(ボリューム上げて 音楽を)
(飛び出したい 日々)

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now ここから
(君の気持ちを教えて)
(てっぺんまで、さあ行こう、さあ行こう)

君が持つ不安やマイナス
燃やせば明日を照らす松明
その手握り歩き出す
夢より夢のあるリアル

(※くり返し)

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now is the time
(“手を叩いて”)
(パーティーしようよ!)
(さあ今こそがその時だ)

こんな曲も見ています