【和訳】One by One(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳】
One by One
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ワン・バイ・ワン/ひとりずつ

Heaven is all gone
Empty in my arms
You wanna see us be nothing nothing
Where do we belong?
We have to stay strong
We are an army of used up freaks
天国なんてなくなっちゃった
俺の腕の中は空っぽ
俺たちを見ても何も、何もない
俺たちはどこにいるべきなのか
ここに居続けなければならない
俺たちはボロボロになった軍隊さ

※くり返し
Standing on the battleground
Standing on the front
Can’t see my way out
Standing on the pinnacle
Standing on the sun
Can’t see my way out
戦場に立って
前線に立って
終わりも分からず
頂上に立って
太陽に立って
終わりは分からない

One by one we turn our hands to guns
One by one they fall down
1人ずつ銃に手を伸ばす
1人ずつ倒れていく

Kept down so long
Sick of living in the middle
If you stand for nothing
You’ll fall for anything
Our time is now
We won’t stand down
Wake up scream out
We are the chosen ones
長い間倒れていて
こんな世の中で生きていくことに疲れ
お前が何のためにでもなく生きていくなら
お前は何にだって倒されるだろう
俺たちの時は今なんだ
俺たちは倒れ込まない
起き上がり大声を上げる
俺たちは選ばれた人間なんだ

(※くり返し)

One by one we turn our hands to guns
One by one they fall down
1人ずつ銃に手を伸ばす
1人ずつ倒れていく

(※くり返し)

One by one we turn our hands to guns
One by one they fall down
1人ずつ銃に手を伸ばす
1人ずつ倒れていく

One by one they fall down
One by one they fall down
One by one they fall down
One by one they fall down
1人ずつ倒れていく

こんな曲も見ています