【和訳】Nobody’s Home(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳】
Nobody’s Home
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ノーバディーズ・ホーム/誰も家にいない

How are you doing?
そんなふうに言えるのにも時間がかかったね…
いつだってここだけは温もりややさしさが
僕を包んでくれてた場所で…
(調子はどう?)

けど僕は何度も裏切ってきたね…
I just say 心から I’m sorry
今やっと気づいたよ
(ただこう言うよ ごめんね)

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
何もかもを捨てて飛び出したあの日
思い出せば僕の背中を
あの時も強く押してくれてたんだね
(誰も家にいない)
(誰も家にいない)

気づけばバラバラになってたんだ
どうする事もできなくて ただ悔しくて…
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
交わる事はなかった現実

けど今言えることがあるの
離れても揺るがないもんはある!!

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
たとえカタチが崩れて無くなっても
目には見えないもので必ず
僕ら生きる限りつながっているから
(誰も家にいない)
(誰も家にいない)

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
本当に迷惑ばかりかけてきたから
いつか必ず越えて必ず
僕の見せたい景色を見せるから
(誰も家にいない)
(誰も家にいない)

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
心から愛してるよありがとう
(誰も家にいない)
(誰も家にいない)

こんな曲も見ています