【和訳】My sweet baby(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳】
My sweet baby
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
マイ・スイート・ベイビー/可愛い君

My baby, Sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
‘cause I miss you, I need you right now
(ベイビー、カワイイ君)
(目を閉じると笑っている君が見える)
(君が恋しいよ、今すぐ君が必要なんだ)

「ただいま」もろくに言えなくてゴメンね
Never knew I’d make you feel lonely
口癖の「疲れた」も僕は言い過ぎだね…
帰りを待つ方が辛いのに…
(寂しい思いをさせていたなんて気づかなかったよ)

And we’re back to screaming
些細なことでまた
Can’t stop the rain
So 互いに譲らずに気がつけば
Together again
‘cause only you can drive me crazy
(そしてまたお互いに罵りあって)
(この雨を止められない)
(そして)
(また一緒にいる)
(君だけが僕を狂おしくさせる)

My baby, Sweet baby oh
いつも素直に出来ない僕を
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ
(ベイビー、カワイイ君)

Do you believe in destiny
‘cause I can’t deny, baby you and I
なぜ僕らがここにいるのか?
(運命を信じるかい?)
(拒否できないよ、君と僕)

出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
どんな困難も越えれるね?

都合よく考えて
また君を困らせて
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
‘cause only I cant drive you crazy!
(僕だけが君を狂おしくさせる)

My baby, Sweet baby って これからも先一生君に
言いたい!!って僕は心からそう思うんだよ
(ベイビー、カワイイベイビー)

なぁ Baby, Please tell me? Oh
言葉じゃなくていいから
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!
(ベイビー、教えてくれよ)

The world’s in a hurry
僕らの時間は止めておこう
There’s nothing to worry
時は僕らを連れ去れはしないよ
(世界は慌ただしくしている)
(何も心配することはないよ)

こんな曲も見ています