【和訳】Love Is In The Air(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Love Is In The Air
(AAA/トリプルエー)
ラブ・イズ・イン・ジ・エアー/愛はそこら中に

Feel In The Air 心の鍵は外して
退屈が一転 君といれば毎日がウィークエンド
(愛はそこら中に)

Summer is coming again!
胸の高鳴る季節に “Love is in the air”
苦さも甘さも I went through
また恋に落ちてく “Love is in the air”
気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう
瞳が交わるたびに弾ける
My heart is beating
(また夏がやってきた!)
(“愛がそこら中に溢れてる”)
(潜り抜けてきた)
(“愛がそこら中に溢れてる”)
(心が脈打ってる)

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes
彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる
(ベイビーあなたも感じなきゃ感じなきゃ)
(そうすれば私も感じる感じる)
(こんな熱い夏の日)
(目)
(ベイビーあなたも感じなきゃ)

Before we know it, summer days
(頭で理解する前に、夏の日を)

何回目の夏かな?
またやって来たね “Love is in the air”
思い出も期待も under the sun
重なる君の声 “Love is in the air”
(“愛がそこら中に溢れてる”)
(太陽の下)
(“愛がそこら中に溢れてる”)

髪を撫でていく風を追いかけてくような Summer story
駆け抜ける季節をいま掴んで
Love in the sunshine
(夏の物語)
(日光の中に愛がある)

Baby, you gotta feel feel feel
恋に落ちてくこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸に刻む such a hot summer day
せつないMagicがふたりのHearts
熱くする
Baby, you gotta feel feel feel
忘れられない 夏になるよ
(ベイビーあなたも感じなきゃ感じなきゃ)
(そうすれば私も感じる感じる)
(こんな熱い夏の日)
(魔法 心)
(ベイビーあなたも感じなきゃ)

何でも無い様な会話の端から端まで逃したく無い
終わりは無い・・・来させたく無い!! ドツボの恋患い
鼓動がもう届きそうな ちょっと未来を想像しよう
前年比倍の彩りを 約束された一時を

加速していくLove Trainのように
急接近して発熱する
Can you hear me now?
My heart is beating
(ラブ・トレイン)
(私の声が聞こえる?)
(ハートが脈打ってるわ)

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes
彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる
(ベイビーあなたも感じなきゃ感じなきゃ)
(そうすれば私も感じる感じる)
(こんな熱い夏の日)
(目)
(ベイビーあなたも感じなきゃ)

Before we know it, summer days
So feel it now…
(頭で理解する前に、夏の日を)
(感じなきゃ…)

こんな曲も見ています