【和訳】Love Candle(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Love Candle
(AAA/トリプルエー)
ラブ・キャンドル/愛のろうそく

そばにいるのに こんなに君が遠い
感じた事ない 静けさが流れる

どうしてそんなに 懐かしそうな瞳で
僕を 優しく見つめるの?

You don’t have to say
消えかけてる光
ふたりで今 見つめてる
Tell me what you think
吹き消してゆくなら
優しくなんか しないでいい
(言う必要はない)
(考えてることを言って)

※くり返し
Love candle
僕たちが灯した火は
今夜きっと 消えてしまうんだね
Love candle
永遠に消えないよ、と
笑いあった
僕らも今日 いなくなる
(愛のキャンドル)
(愛のキャンドル)

未来の事は 何も答えないんだね
約束はもう 果たせなくなるけど

さみしさばかり 覚えさせたのならば
僕は 何も言えないから

You don’t have to say
優しさが痛いよ
傷つくより 痛いんだ
Tell me what you think
最後のその言葉
深く刺して 消えてくれ
(何も言わなくてもいい)
(思ってることを言って)

Love candle
無邪気さに あふれていた
僕らきっと 大人になったね
Love candle
サヨナラで 吹き消してよ
暗闇に
僕ひとり残せばいい
(愛のキャンドル)
(愛のキャンドル)

Love candle
いつかまた 違う人と
この光 灯す日が来ても
Love candle
僕たちが灯した火の
眩しさに
敵うはずないよ
(愛のキャンドル)
(愛のキャンドル)

(※くり返し)

こんな曲も見ています