【和訳】Longing ~跡切れたmelody~(X JAPAN/エックス・ジャパン)

【和訳】
Longing ~跡切れたmelody~
(X JAPAN/エックス・ジャパン)
ロンギング とぎれたメロディー/待ち焦がれる

傷つけ合った言葉も
重ねた涙も
いつかは想い出になるよ
だから…跡切れたMelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
貴方に会えなくても

※くり返し1
Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I’ll sing without you
Can’t you hold my tears
Cause still I love you
(君抜きで歌う)
(君がいなくても俺は歌う)
(この雨を潜り抜け)
(俺の心が感じられないか?)
(君がいなくても歌ってる)
(君がいなくても俺は歌う)
(俺の涙を受け止めてくれ)
(まだ君を愛してるから)

I can’t face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
(1人になるという考えに向き合えない)
(俺は歌い、その歌はまだ続いている)

※くり返し2
Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my pain
There’s nothing I can do
(君抜きで歌う)
(君がいなくても俺は歌う)
(俺の苦しみが感じられないかい?)
(他に俺にできる事はなにもない)

I still have a longing for your memory
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
(君の思い出を今でも大切にしてるんだ)

今は…独りにしないで
降り注ぐ雨に 壊れそうな夢
明日も奏でるから

(※くり返し1)
(※くり返し2)

こんな曲も見ています