【和訳】In the Air(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
In the Air
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
イン・ジ・エアー/空の中

目を閉じた君は
背に刺さったナイフを羽に似せ
今、大地を蹴る
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく

君を何度もひざまずかせた
この大地に口づけして
ざわめきに塞いだ耳をすませば
解るだろう すべての物の呼吸が
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく

You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can’t you see I am tied to the ground
(地球を飛び越えて)
(地球を飛び越えて)
(見えないかい?俺は大地とつながれている)

空へ落ちて行く
底無しの空へと深く落ちて行く
そして雲を君は掴む…つかむ!

You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can’t you see I am tied to the ground
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
You’re floating in the air
(地球を飛び越えて)
(地球を飛び越えて)
(見えないかい?俺は大地とつながれている)
(地球を飛び越えて)
(お前は空に浮かんで)

僕はそれをただ見つめたまま
立ちつくしている

こんな曲も見ています