【和訳】I’ll be there(AAA/トリプルエー)

【和訳】
I’ll be there
(AAA/トリプルエー)
アイル・ビー・ゼアー/そこにいる

I’ll be there for you…
(君のため、僕はそこにいる…)

Be my love
You are mine
I’m yours, too
(僕の恋人になって)
(君は僕のモノ)
(そして僕も君のモノ)

“逢いたい” “愛したい”
距離は何ピクセル?
こぼすirony
“触れたい” “できない”
願えばいつでも
asymmetry
(皮肉)
(非対称)

I miss you 手にしたら きっと
I need you 恐くなるの分かってる
その先はcrisis
解けないparadox
だけど逢いたいんだ
(君が恋しい)
(君が欲しい)
(危機)
(矛盾)

I’ll be there for you
君の体温(おんど)感じたい
I’ll be there for you
剥き出しのその心抱かせて
(君のため、僕はそこにいる)
(君のため、僕はそこにいる)

Be my love
You are mine
I’m yours, too
(僕の恋人になって)
(君は僕のモノ)
(そして僕も君のモノ)

儚い 誘い
君と踊りたい
masquerade
“Hold me tight…, Day and night”
云われるまでもない
笑顔が見たい
(仮面舞踏会)
(“昼も夜も、強く抱きしめて…”)

I miss you 大事なことほど
I need you いつも声が出なくて
アタマはspiral
“キミ”というsyndrome
すぐに逢いたいんだ
(君が恋しい)
(君が欲しい)
(螺旋)
(症候群)

姿が見えたって遠い
潤んだ瞳でCall me
どんな言葉が欲しい?
許されるのならば望み通り
(僕の名を呼んで)

揺れる髪触れる度
君の匂いで溢れる
1,2 踏み込むアクセル
心のこの距離ごと無くせる

Everyday, I’m thinking ‘bout you lady
be there, be there この声を聞いて
手の届きそうな距離
あと一歩が狂おしい
その目も手も気持ちも奪うためにすぐそこに
(毎日、君の事を考えてるのさ)
(そこにいて、そこにいて)

I’ll be there for you
君をきつく抱きたい
I’ll be there for you
強引にその心触れていい?
(君のため、僕はそこにいる)
(君のため、僕はそこにいる)

I’ll be there for you
君の体温(おんど)感じたい
I’ll be there for you
剥き出しのその心抱かせて
(君のため、僕はそこにいる)
(君のため、僕はそこにいる)

Be my love
You are mine
I’m yours, too
(僕の恋人になって)
(君は僕のモノ)
(そして僕も君のモノ)

こんな曲も見ています