【和訳】heaven’s drive 2005(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
heaven’s drive 2005
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ヘブンズ・ドライブ2005/天へのドライブ2005

抱きたりないんだね
次は何か欲しい?
罪の意識のない
飢えた□元に
骨まで食われそうさ
leave me alone!
(放っといてくれ!)

傷□をなぞって
喘ぐ声か好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に
遊ばれて 囚われた気分さ

壊れそうな スピードあけて
連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
oh ride on heaven’s drive
明日をうはって笑いあかそうぜ 新しい
その箱船にのって
(天へのドライブに乗っていこう)

体は毒されてゆく あぁ…
死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢か膨張して
誰も手に負えない

眩しいくらいの日差しに
恋焦かれてるんだ
全てを吹きとばして
oh ride on heaven’s drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
(天へのドライブに乗っていこう)

(anyway the world is born again)
何処までも
(anyway the world is born again)
光を探して
(anyway the world is born again)
…そう思うままに
(anyway the world is born again)
向かって行って
(何にしても世界はまた生まれる)

壊れそうな
スピードあげて
運れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
oh ride on heaven’s drive
明日をうばって笑いあかそうぜ新しい
その箱船にのって
(天へのドライブに乗っていこう)

ride on heaven
さあ カギを手にして
駆け出すのさ その箱船にのって
のってのってのって
(天へ乗っていこう)

こんな曲も見ています