【和訳】get out from the shell(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
get out from the shell
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ゲット・アウト・フロム・ザ・シェル/殻から出る

鼓動が深く脈うつ
冷たく固い頭蓋の中

神経接続不能の
眠れる森の君へキスを

夢は夢のままで
夢は夢のままで

怯えた君はどこまでも
螺旋の内部へと走る

夢は夢のままで
夢は夢のままで

※くり返し
get rid of your notions
haven’t you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven’t you realized yet? (go for it)
perceive through the soul
(君の考えを取り除いて)
(まだ気づかないのか?やってみろ)
(その情熱を感じて)
(まだ気づかないのな?さあ行けよ)
(その魂に気づいてあげな)

夢は夢のままで
夢は夢のままで
その手で破壊しよう
その手で破壊しよう

(※くり返し x2)

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border
(君の考えを取り除いて)
(境界を取り除こう)
(君の考えを取り除いて)
(境界を取り除こう)

こんな曲も見ています