【和訳】FLOWER(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
FLOWER
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
フラワー/花

そう気付いていた 午後の光にまだ僕は眠ってる
想いどうりにならないシナリオは
とまどいばかりだけど

今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ

いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!

もう笑えないよ 夢の中でさえも同じことを言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう

遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね

彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも振りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ

like a flower like a flower like a flower
flower bloom in sunlight and live close to you
(花のように、花のように、花のように)
(太陽の中で花開き君のそばで生きる)

いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに

いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!

こんな曲も見ています