【和訳】Flavor of kiss(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Flavor of kiss
(AAA/トリプルエー)
フレイバー・オブ・キス/キスの香り

Just! 夏の匂い Eyes shut… I feel… そう甘い Blue sky
Chase! 追い掛けて 広い街に彷徨(さまよ)う
(ただ! 目を閉じて… 感じる… )
(追いかけて!)

スルリ抜けてくスクランブル Maybe love… 風のように出逢った
あまり眩しくてキミのもと 瞬間 時間(とき)停まる
(多分愛…)

※くり返し1
ショーウインドウ映ってきらめく Perfect style
溶ける Bitter&Sweet 衝動はもう I’ll know… I’ll knock…
アンビバレンスな僕ら 違うほど惹かれ
“S・O・S” Flavor of kiss
(完璧なスタイル)
(苦くて甘い 分かるはず… 打たれる…)
(“助けて” キスの香り)

夢で見てた様に漂う Flavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐるような香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢を見つけて飛び込む先はシークレット
(キスの香り)

Doubt!? 何もかも夢のようでそう淡い Mirage
Play! 街中を揺らす青いキラーチューン
(疑い!? 蜃気楼)
(遊び!)

古い小説の台詞から愛の言葉切って貼るより
その素肌から零(こぼ)れだすキミの鼓動感じたい

Show me your side カラフルな色彩から
染まる Day by day 焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
(キミの傍で)
(1日ずつ 分かるよね… 打たれるよ…)
(“助けて” キスの香り)

※くり返し2
夢で見てた様に漂う Flavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐる様な香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢に火つけてさあほら君から優しいキスで
(キスの香り)

Every-Boy, Every-Girl 熱に浮かされてる
Maybe love… Take you higher 決して邪魔はさせない
(男の子たち、女の子たち)
(多分愛… もっとハイになろう)

(※くり返し1)

カラフルな色彩から
染まる Day by day 焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
(1日ずつ 分かるよね… 打たれるよ…)
(“助けて” キスの香り)

(※くり返し2)

こんな曲も見ています