【和訳】Far(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Far
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

I stand alone
Throughout the restless seasons
We come and go
To find that perfect reason
Follow the light until it’s all gone
Trying to find the place we belong
One day we’ll know Hearing the voice and hearing that song
1人でここにいる
休みない季節を潜り抜け
俺たちはここまで来た
そして完璧な理由を求めて俺たちは行く
光が完全に消えるまではそこを目指そう
俺たちがいるべき場所を探し出そう
いつか俺たちは知る、声を聞くだろう、歌を聞くだろう

Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeahahah

[※くり返し 1]
Throw away my inhibition
Tell me I’m not alone
Somebody take me far
Just take me far away
俺の邪魔者は捨てていこう
俺は一人じゃないと言ってくれ
誰か俺を遠くへと連れて行ってくれ
ただ遠くへと連れて行ってくれ

[※くり返し 2]
Make it all a revolution
I won’t let it go
Somebody take me far
Just take me far away
全てに革命を起こすんだ
ただ、なすがままにはさせない
誰か俺を遠くへと連れて行ってくれ
ただ遠くへと連れて行ってくれ

We live and learn
Through all the days we open
Enlight and burn
To feel that very moment
Follow the light until it’s all gone
Trying to find the place we belong
One day we’ll know Hearing the voice and hearing that song
俺たちが切り開いた全ての日々を通じて
俺たちは生き、学ぶ
輝かせ、燃やす
この瞬間をはっきりと感じるために
光が完全に消えるまではそこを目指そう
俺たちがいるべき場所を探し出そう
いつか俺たちは知る、声を聞くだろう、歌を聞くだろう

Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeahahah
singing on
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeahahah
ここにいる

[※くり返し 1]

[※くり返し 2]

Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeahahah
singing on
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeahahah
ここにいる

[※くり返し 1]

[※くり返し 2]

こんな曲も見ています