【和訳】DAYBREAK’S BELL(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
DAYBREAK’S BELL
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
デイブレイクズ・ベル/夜明けの鐘
機動戦士ガンダム00(ダブルオー)

ねぇ こんな形の出逢いしか無かったの? 悲しいね
貴方に死んでも殺めて欲しくも無い …お願い

運命さえ飲み込まれ沈みそうな海へと

願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように My wishes over their airspace.
無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
守りたまえ My life I trade in for your pain.
争いよ止まれ
(俺の願いはその空を超えていく)
(君の苦しみを癒すため差し出した俺の命)

ねぇ 人はどうして繰り返し過ちを重ねてく?
進化しない誰もに流れるこの血が 大嫌い

炎で裁き合う誰のでもない大地で

澄みわたる未来が来たなら草花も兵器に
宿るだろう My wishes over their airspace.
誰か揺り起こして悪い夢から覚ましてよ
叶うのなら My life I trade in for your pain.
どれだけ祈れば 天に届く?
(俺の願いはその空を超えていく)
(君の苦しみを癒すため差し出した俺の命)

今、朝焼けが海原と私を映す

願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように My wishes over their airspace.
無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
守りたまえ My life I trade in for your pain.
(俺の願いはその空を超えていく)
(君の苦しみを癒すため差し出した俺の命)

振り向かず羽ばたけ この想いを運んで あの空を飛んでく

願いは誰にも撃ち落せない

こんな曲も見ています