【和訳】ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
オール・イヤー・アラウンド・フォーリン・イン・ラブ
(1年中恋に落ちて)

春が来たなら花をあげよう
でも夏が来たなら きれいな花火をしよう

ふさいだきりの扉を開けて

少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
(1年中恋に落ちてる)

秋が来たなら夢を追いかける
でも冬が来たなら君に寄り添っていよう

炎ともして殻を壊そう!

高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
(1年中恋に落ちてる)

…it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
(…これは運命だ!)
(君も同じ気持ちかい?)
(この信念を共有してるかい?)
(あれは素敵な冬の日だった)
(君に出会った時の事を思い出す)
(1年中君に恋に落ちてる)

さよなら重力…僕は自由だ!

高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら

少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
(1年中恋に落ちてる)
(いつも恋してる)
(あれは素敵な冬の日だった)
(1年中君に恋に落ちてる)

こんな曲も見ています