【和訳あり】Mint(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Mint
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ミント

Day and night そう片時も
渡せない no no 誰にも
You know I’m watching every breath you take, move you make
昼も夜も
あなたの呼吸一つ一つ、行動の一つ一つを見てるのよ

捨てるわプライド ありったけの
仕方ない もうどうなっても
You know I hate that I love you wherever you are, near or far
そうよ、あなたがどこにいても、近くても遠くても好きだって、そんなのは嫌

瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
まっすぐ私を見て
抗えない 凍り付いてる
今すぐあなたの唇を味わわせてお願い

(※くり返し)
見つめられたら最後
離れられないの
He’s mint
He’s mint
冷た目の態度
それすらも最高
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He’s mint
He’s mint
彼はミント
彼はミント
彼はミント
彼はミント
私の心を壊さないでよ
チョコレートチップ
味わいたいの
彼はミント
彼はミント

耐えがたい 不安も後悔も
絶え間ない 快楽への回路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
ベイビーあなたが私の正気を奪う、私のスイッチを入れる入れる

瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
まっすぐ私を見て
抗えない 凍り付いてる
今すぐあなたの唇を味わわせてお願い

抱きしめたら最後
息も出来ないの
He’s mint
He’s mint
何もかも最上
好きすぎる I know
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart お願い
その声は honey milk
もっと wanna drink it
浴びるほど愛を
とろけてたいの
He’s mint
He’s mint
彼はミント
彼はミント
彼はミント
彼はミント
私の心を壊さないでよ
ハニーミルク
飲みたいの
彼はミント
彼はミント

(※くり返し)

こんな曲も見ています

歌の歌詞、タイトルの読み方、タイトルの意味を紹介